Some DBCS fields are displayed with different content depending on whether or not the cursor is in the field.
This problem only occurs if the PROMPT option is on, and either of the two bytes that comprise a non-space DBCS character in the field matches (for value and position) either of the two bytes that comprise a DBCS space.