The View By group is the list of all files contained in the Code Review. You can use either the Files or Change Sets mode to select a file.
When you select a file in the View By group, the main pane displays the file in Diff mode. You can use the Unified or Side By Side view to review and comment on the code.