5.2 Definindo configurações de idioma para versões internacionais

Além do inglês, o PlateSpin Migrate oferece o NLS (National Language Support – Suporte ao Idioma Nacional) para os seguintes idiomas internacionais:

  • Chinês simplificado

  • Chinês tradicional

  • Francês

  • Alemão

  • Japonês

Para gerenciar o Servidor do PlateSpin em um desses idiomas suportados, configure o código do idioma para o sistema operacional no host de Servidor do PlateSpin Migrate e no browser da Web. Se você instalar o Cliente do PlateSpin Migrate em uma máquina de host diferente, configure o sistema operacional nessa máquina.

5.2.1 Definindo o idioma no sistema operacional

O idioma de uma pequena parte das mensagens do sistema geradas pelo PlateSpin Migrate depende do idioma da interface do sistema operacional selecionado no host de Servidor do PlateSpin Migrate.

Para mudar o idioma do sistema operacional:

  1. Efetue login como Administrador no host de Servidor do PlateSpin Migrate ou no host de Cliente do Migrate.

  2. Inicie o applet Opções Regionais e de Idioma (clique em Iniciar > Executar, digite intl.cpl e pressione Enter), depois clique na guia Idiomas (Windows Server 2003) ou Teclados e Idiomas (Windows Server 2008 e posterior), conforme aplicável.

  3. Se ainda não estiver instalado, instale o pacote de idiomas necessário. Você pode precisar acessar sua mídia de instalação do OS.

  4. Selecione o idioma necessário como o idioma da interface do sistema operacional. Quando for solicitado, efetue logout ou reinicie o sistema.

5.2.2 Definindo o idioma no browser da Web

Para usar a Interface da Web do PlateSpin Migrate em um dos idiomas internacionais suportados, o idioma correspondente deve ser adicionado ao seu browser da web e movido para o início da ordem de preferência:

  1. Acesse a configuração Idiomas no browser da Web.

  2. Adicione o idioma necessário e mova-o para a parte superior da lista.

  3. Grave as configurações e inicie o aplicativo cliente conectando-se ao Servidor do PlateSpin Migrate.

NOTA:(Para usuários dos idiomas chinês tradicional e chinês simplificado) A tentativa de conexão com o PlateSpin Migrate por um browser que não tenha uma versão específica do chinês adicionada poderá resultar em erros no servidor Web. Para a operação correta, use as definições de configuração do seu browser para adicionar um idioma chinês específico (por exemplo, Chinês [zh-cn] ou Chinês [zh-tw]). Não use o idioma de cultura neutra Chinês [zh].