5.2 国際バージョンの言語設定の設定

英語に加え、PlateSpin Migrateでは、次の国際言語の各国語サポート(NLS)を提供しています。

  • 簡体字中国語

  • 繁体字中国語

  • フランス語

  • ドイツ語

  • 日本語

これらのサポートされる言語のいずれかでPlateSpin Serverを管理するには、PlateSpin Migrate ServerホストおよびWebブラウザで、オペレーティングシステムの言語コードを設定します。PlateSpin Migrate Clientを別のホストマシン上にインストールした場合は、そのマシンでオペレーティングシステムを設定します。

5.2.1 オペレーティングシステムの言語の設定

PlateSpin Migrateによって生成される一部のシステムメッセージの言語は、PlateSpin Migrate Serverホストで選択されているオペレーティングシステムのインタフェース言語に依存します。

オペレーティングシステムの言語を変更するには:

  1. PlateSpin Migrate ServerホストまたはMigrate Clientホストに管理者としてログインします。

  2. ［地域と言語のオプション］アプレットを起動し(スタート］ > ［ファイル名を指定して実行の順にクリックし、「intl.cpl」と入力して<Enter>キーを押す)、言語(Windows Server 2003)またはキーボードと言語(Windows Server 2008以降)タブの該当する方をクリックします。

  3. インストールされていない場合は、必要な言語パックをインストールします。OSのインストールメディアを使用する必要がある場合もあります。

  4. 必要な言語をオペレーティングシステムのインタフェース言語として選択します。メッセージが表示されたら、ログアウトするか、システムを再起動してください。

5.2.2 Webブラウザでの言語の設定

PlateSpin Migrate Webインタフェースをサポートされる国際言語のいずれかで使用するには、該当する言語をWebブラウザに追加して、優先順位の最上位にする必要があります。

  1. Webブラウザの言語設定にアクセスします。

  2. 必要な言語を追加し、それをリストの最上部に移動させます。

  3. 設定を保存し、PlateSpin Migrate Serverに接続してクライアントアプリケーションを起動します。

メモ:(繁体字中国語および簡体字中国語をご使用のユーザの場合)特定のバージョンの中国語が追加されていないブラウザを使用してPlateSpin Migrateに接続しようとすると、Webサーバエラーが発生することがあります。適切に動作するようにするには、ブラウザの環境設定を使用して特定の中国語(たとえば、Chinese [zh-cn]またはChinese [zh-tw])を追加します。文化的な区別のないChinese [zh]という言語は使用しないでください。