5.2 Configuración de idiomas para versiones internacionales

Además de en inglés, PlateSpin Migrate proporciona compatibilidad con otros idiomas:

  • Chino simplificado

  • Chino tradicional

  • Francés

  • Alemán

  • Japonés

Para gestionar el servidor de PlateSpin en uno de estos idiomas, configure el código de idioma para el sistema operativo en el host del servidor de PlateSpin Migrate y en su navegador Web. Si instala el cliente de PlateSpin Migrate en un equipo host diferente, puede configurar el sistema operativo en ese equipo.

5.2.1 Establecimiento del idioma en el sistema operativo

El idioma de una pequeña parte de los mensajes del sistema generados por PlateSpin Migrate depende del idioma de la interfaz del sistema operativo seleccionada en el host del servidor de PlateSpin Migrate.

Para cambiar el idioma del sistema operativo:

  1. Entre como administrador en el host del servidor de PlateSpin Migrate o en el host del cliente de Migrate.

  2. Inicie el applet Configuración regional y de idioma (Haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba intl.cpl y pulse Intro) y haga clic en la pestaña Idiomas (Windows Server 2003) o Teclados e idiomas (Windows Server 2008 y posteriores), según el caso.

  3. Si aún no lo está, instale el paquete de idioma necesario. Puede que tenga que acceder al medio del instalación del sistema operativo.

  4. Seleccione el idioma requerido como idioma de interfaz del sistema operativo. Cuando se le pida, salga de la sesión o reinicie el sistema.

5.2.2 Establecimiento del idioma en el navegador Web

Para usar la interfaz Web de PlateSpin Migrate en uno de estos idiomas, este debe añadirse al navegador Web y trasladarse a la parte superior del orden de preferencia:

  1. Acceda a la configuración de idiomas del navegador Web.

  2. Añada el idioma requerido y súbalo a la parte superior de la lista.

  3. Guarde la configuración e inicie la aplicación cliente conectándose con el servidor de PlateSpin Migrate.

NOTA:(para usuarios en chino tradicional y chino simplificado) si se intenta conectar con PlateSpin Migrate con un navegador que no cuente con una versión específica para el chino, podrían producirse errores en el servidor Web. Para un funcionamiento correcto, use la configuración del navegador para añadir una versión específica del chino (por ejemplo, Chino [zh-cn] o Chino [zh-tw]). No use una versión neutral como Chino [zh].