With Domain Services for Windows (DSfW) properly set up, Windows workstations can be joined to the DSfW domain and users can log in to the domain.
Windows users can then use Windows Explorer (or other familiar Windows interfaces) to browse to the DSfW domain and see the CIFS shares to which they have access.