A diagnostics server is the same as any other enterprise server instance, that is it does not provide any additional diagnostics facilities.
The only difference is that a diagnostics server is configured not to produce any diagnostic information itself. This allows it to be used to process the diagnostic information from another server. The figure below shows the recommended configuration for a diagnostics server.
