You can specify an alternative filename for a filename record using the /af option:
fs /d dbase.ref /f filename /af alternate-filename
such that whenever the Fileshare Server is asked to access the data file filename, it accesses alternate-filename instead.