You can customize the strings that users see when they mouse over the cards for authentication contracts. If you need to support only one language, modify the text in Administration Console.
Click Devices > Identity Servers > Edit > Local > Contracts.
Click the name of a contract, then click Authentication Card.
Replace the English text in the Text option with the required language, then click OK.
Click OK, and then update Identity Server.
To support multiple languages, you need to localize the tooltips. The nidsCardText attribute of the nidsAuthLocalContract object needs to be changed to a resource ID. The following procedure explains how to do this in Administration Console. You can also use an LDAP browser.
Click Devices > Identity Servers > Edit > Local > Contracts.
Click the name of a contract, then click Authentication Card.
Replace the text in the Text option with a resource ID.
For example, replace Name/Password - Form with CUSTOM_NamePwdFormToolTip.
Click OK.
Click OK and update Identity Server.
Use custom string resource files to define the localized strings:
For each supported language, create a properties file in WEB-INF/classes. For example:
nidp_custom_resources_fr.properties nidp_custom_resources_es.properties
If you have already created these files for custom messages (see To Customize Identity Server Messages), use the existing files.
Modify the file, and for each resource ID that you created add an entry containing the resource ID and the text you want to display for that language. For example:
CUSTOM_NamePwdFormToolTip=Forma de Nombre/Clave
For information about how to modify the file, see Modifying Configurations.
Repeat Step 7.b for each supported language file.
Restart Tomcat by clicking Update All on the Identity Servers page.