You can delete an inbox only if it does not contain any issues, is not referenced in routing rules, and is not the default inbox of a user. Before you try to delete an inbox, edit the routing rules to prevent new issues from being routed to the inbox, and then reassign the existing issues in the inbox.
To delete an inbox: