As explained in the NetIQ iManager Installation Guide, the iManager instructions for dealing with self-signed certificates don’t apply to OES Linux.
OES installs Tomcat and Apache versions that are specific to OES. For instructions on replacing the self-signed Apache/Tomcat certificate on OES, see Section 20.0, Certificate Management.