You can use a rolling cluster update approach to upgrade from Business Continuity Clustering (BCC) 2.x to BCC 2.6 on your fully patched Open Enterprise Server (OES) 2023 clusters.
Section G.1, System Requirements for the BCC
Section G.2, Upgrading to BCC 2.6