On mounting the primary volume after pool deactivation, directory operations performed on a primary volume fail on the shadow volume. An error message stating shadow volume is a non-NSS volume is displayed in the ncpserv.log.
To resolve this issue, mount the shadow volume first and then the primary volume.