There is no space to record additional record locks. If the transaction requires many locks on the same table, it is a good idea to lock the entire table, instead of attempting to lock each record. In multi-user XDB Server versions the size of lock tables can be configured through the XDB Server Configuration program.
