Any time you change the administrator credentials in the Atlas Hub - which is recommended post-installation - you need to change the connection information with the ConfigManager Utility. The only way to do that is to delete a connection and then add a new connection with the updated credentials. See Connecting Atlas to the Atlas Hub