When Access Gateway serves an error message to the browser by using the Accept-Language header value received from the browser, it selects a suitable error template and an error message file. To localize the error messages, you must to do the following:
The error messages contained in ErrorMessages.xml.en can be localized in various languages and stored as ErrorMessages.xml.<lang>, where <lang> is the fileXn attribute value. You can also customize the English error messages present in the ErrorMessages.xml.en file.
NOTE:You cannot customize an error message that is not available in ErrorMessages.xml.en.
To localize the error messages, perform the following steps:
Open the Access Gateway ErrorMessages.xml.<lang> file.
For information about how to open and modify a file, see Modifying Configurations.
Copy the error messages that you have localized or customized to within the <TranslatedMessage></TranslatedMessage> tags.
For example:
</Message>
<Message id="<ID No>" name="<ERROR_MESSAGE_NAME>" enable="yes">
<EnglishMessage>English Message goes here</EnglishMessage>
<TranslatedMessage>
Localized message goes here
</TranslatedMessage>
</Message>
Do not delete the contents within the <TranslatedMessage></TranslatedMessage> tags from an English file because, the ErrorPagesConfig.xml file selects the error message within these tags for display.