Click Devices > Access Gateways > Edit > [Name of Reverse Proxy] > [Name of Proxy Service] > Advanced Options.
Set one of the following advanced options depending on the version of your SharePoint server:
SharepointEnable on 2013
SharepointEnable on 2016
SharepointEnable on 2019